Política de privacidad de Eco

Última actualización: 12 de noviembre de 2026. Se aplica a la versión 1.0 de la app y a las posteriores, hasta que publiquemos una nueva versión de esta política.

English

1. Quién es el responsable

Pedro Croharé ("nosotros") publica Eco ("la app"). Contacto de privacidad: pedro.crohare@gmail.com.

2. Resumen

Eco no recoge ningún dato personal. No tiene cuentas de usuario, ni publicidad, ni analítica, ni seguimiento, y no envía lo que creas a nuestros servidores. Solo tratamos los mensajes que tú nos envíes por correo (apartado 3). Una función se conecta a internet: el Panel en vivo, que busca en Wikipedia los temas que se mencionan en una clase (apartado 5). Tu audio y tu transcripción no salen de tu dispositivo.

Todo lo que creas en la app se guarda solo en tu dispositivo.

3. Qué datos tratamos

4. Para qué los usamos

Los datos que creas en la app se usan solo para que la app funcione en tu dispositivo. Los mensajes de soporte se usan solo para responderte. No usamos ningún dato para otros fines.

5. Con quién los compartimos

Nosotros no compartimos datos personales con terceros, porque no los recibimos. La app no incluye SDK de terceros de publicidad, analítica ni seguimiento. Intervienen tres terceros: Apple, que trata las compras según su política de privacidad; el proveedor de correo electrónico que usamos para el soporte, que ve necesariamente los mensajes que nos envías, y la Fundación Wikimedia, si usas el Panel en vivo.

Panel en vivo (Wikipedia): mientras grabas una clase con el Panel en vivo activado, Eco envía a Wikipedia los términos que busca (por ejemplo, «fotosíntesis») y descarga el resumen y la imagen del artículo. La petición sale directamente de tu dispositivo, así que la Fundación Wikimedia también recibe tu dirección IP y el idioma de la búsqueda, como en cualquier visita a su web. Nunca se envían tu audio ni tu transcripción, y nosotros no recibimos nada. Wikimedia trata esos datos según su política de privacidad. Para no repetir búsquedas, las respuestas se guardan 30 días en tu dispositivo. El Panel en vivo viene activado, la app te avisa antes de la primera clase en que lo usa y puedes apagarlo en Ajustes de la app → Panel en vivo. Apagado, Eco no busca nada en internet.

Aparte de eso, no compartimos datos con nadie. Si compartes una grabación o su transcripción, la envías tú con la app que elijas; nosotros no la recibimos.

6. Seguimiento (tracking)

La app no te rastrea. No usa identificadores publicitarios ni te pedirá permiso de seguimiento (App Tracking Transparency).

7. Permisos del dispositivo

Micrófono

Eco usa el micrófono para grabar tus clases y notas de voz. El audio se procesa y se guarda solo en tu dispositivo y no se envía a ningún servidor. Si no das el permiso, el resto de la app sigue funcionando.

Dictado por voz

Eco convierte tu voz en texto para transcribir tus grabaciones y los audios que importas. El reconocimiento lo hace iOS en tu dispositivo (SpeechAnalyzer), sin servidores: tu audio no sale de él ni se envía a nosotros. Para funcionar en tu idioma, iOS puede descargar de Apple el modelo de idioma; esa descarga no incluye tu audio. Si no das el permiso, el resto de la app sigue funcionando.

Puedes cambiar cualquier permiso en cualquier momento en Ajustes de iOS → Eco.

8. Cuánto tiempo conservamos tus datos y cómo borrarlos

Tus datos están solo en tu dispositivo, así que los eliminas borrando la app. Si tienes activada la copia de seguridad de iCloud o de un ordenador, iOS puede incluir los datos de la app en esa copia. Apple la gestiona y puedes borrarla desde Ajustes de iOS → tu nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento. Para borrar los mensajes de soporte que nos hayas enviado, escríbenos a pedro.crohare@gmail.com.

9. Tus derechos

Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, borrarlos, limitar u oponerte a su tratamiento, a la portabilidad y a retirar tu consentimiento. Como la app no nos envía datos, no tenemos datos tuyos de la app que gestionar; solo, en su caso, los mensajes de soporte.

Para ejercer cualquiera de estos derechos escribe a pedro.crohare@gmail.com. Respondemos en un máximo de 30 días.

10. Menores

La app no recoge datos de ninguna persona, tampoco de menores de edad.

11. Transferencias internacionales

No hacemos transferencias internacionales de datos de la app, porque no los recibimos. Las búsquedas del Panel en vivo van directamente de tu dispositivo a los servidores de la Fundación Wikimedia, con sede en Estados Unidos.

12. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política de forma relevante, lo indicaremos en la app antes de que se aplique y cambiaremos la fecha de arriba.

13. Contacto

pedro.crohare@gmail.com · Soporte